100 Metres Convenience Store

Along with a sudden ring tone, you called me out that night
My parents still wake up, neighbors will notice, you know?
What a whimsical person
I can't read you
No choice but to change into jersey
And gave terrible lie,
"I'm going to buy batteries"

Riding bicycle because of love's instant effect, my wet hair combed by the wind
It's annoying but
Somehow my chest was throbbing excitedly

100 metres to convenience store
At usual magazine corner
Even for a glance, I want to see your face
Gotta go home soon, though
I understand how foolish this is yet
It can't be helped because I love you

A boyfriend that always impose unbelievable things
and troubles me is no good, all my friends resisted
But he also have kind spots,
I doubtfully try to cover up
He's really a nice person
Only this egoist childish side of him...

I had to go soon; before I knew it my hair was already dry when reaching love's u-turn
It's lonely but
My heart throbbed a bit, regretting to part

100 metres to convenience store
Buying unnecessary batteries
Even for a moment, I want to meet you
So don't apologize with a "Sorry"
Love is always being pushy
It can't be helped because I love you

Convenience store is a trial* for love
I have come until this far
Because you said those impossible things
to test me, didn't you?
I understand how foolish this is yet
It can't be helped because I love you

It can't be helped because I love you